There's a Korean teacher in my office whose English name is the same as mine (She's Christy, I'm Christie), but when we talk to her and about her we typically use her Korean name. My boss called me up one morning to ask, "Is Christy there?" and I swear I left my body. It was like I'd briefly been snapped out of the Matrix. I was like...isn't Christie talking to you????