I think you'll be less nervous if you frame it to yourself as helping rather than confronting. The person may have no idea that their kittens are straying so close to the road, and they may be relieved to have a chance to find a solution before something bad happens.I'll see if they're outside on Monday. Oh, I'm getting nervous just thinking about a confrontation