I’m sorry you are going through this. I had a similar experience when my cat (11 1/2 year old at the time) had a deep cleaning. Later I found out from another vet, he had a mass under his tongue that was overlooked.
Sending you good vibes
Sending you good vibes