I wear my winter jacket/sweater when I trim their nails to protect me. I also wrap their back claws in a towel (or their front depending on which side I'm doing). I also give them treats when I'm done. None of that seems to make it any more pleasant for any of us.