Eggshell calcium is super easy and practically free if you eat eggs! The yolks can be fed raw or cooked; they provide vitamin D, choline...egg yolk is a super nutritious food to feed.
For a start, just go to your local market and buy eggs. Follow the instructions that LDG posted above re: eggs shells, then at least your cat will be getting some calcium.