Since the OP lives in public housing, there are most likely rules and such on modifications to windows, interior of the apartment, etc. The OP should check with the public housing authority that runs the apartment before doing anything to the windows and not risk a fine or eviction.