Yes, just move the entire box into your bedroom with the A/C. She may be too hot in the other room anyway.
The situation needs to get resolved. I would not wait and see. A kitten has already been injured and continues to be moved by her, so something needs to change for the safety of the cat and kittens.
The situation needs to get resolved. I would not wait and see. A kitten has already been injured and continues to be moved by her, so something needs to change for the safety of the cat and kittens.