Given your choices, I would have no problem sedating her for the nail trim. To me it would beat declawing. I do not have extensive cat experience, but the one declawed cat I knew was a biter. Big time. Since declawing is know to increase biting, AND cause its own set of problems...sedation would be my go to. And the cat behaviorist if you can afford it.