Did the kitten have those issue always or did the lameness begin just recently? If it is recent, then it could be a strain of feline calcivirus which is highly contagious to other cats.
In such a case, if they share a common rest place, food or water together, the infection rate is pretty much...