Just an afterthought - you mentioned that you tried trapping the cats at various times. I recently read that you should try to trap them all at once, because when some see others being trapped they may vacate the area for a while.
But, what I want to know, is why would a male, unfixed feral...