I realize I'm 4 years late to this conversation, but it was the first relevant result when I googled "female cat lifting one hind leg", so I'll add to the conversation.
My 2 year old Bengal Rory has been doing this for more than a year, and it's definitely a sign of affection with her, but I...