Hi! That is great you want to foster. It is very rewarding, but also very time consuming and emotional.
Your humane society has the no interaction rule to keep your own pets safe/healthy, and to cover their butts legally. Its very important to keep them seperated for at least the first couple...