Did you try calling a community no kill rescue? They are usually all volunteer and while they might not be able to help you out completely, they may be able to help with the trapping. If you offer to foster the kittens, you are more likely to get help.