If it is a tooth, it could have broken off or had been "reabsorbed". It is common in younger cats and very painful. I just had to have my cat have one removed because he was grinding his teeth from pain. You couldn't tell until the vet looked at the x-ray that his tooth nerves were being exposed...
