Charlotte is adorable. She sounds like she is attached to you too. I am surprised to hear that the shelter won't adopt out fosters to their foster parents.
My Delilah has chronic rhinitis. I help relive hers with a product called Homeopet nose relief most of the time. When she gets bad flare ups my vet actually will give her steroid eye drops that are put into her nose to help bring the inflammation down.